Americká prerábka skvelej francúzskej komédie Nedotknuteľní. Oplatí sa ju vidieť v kinách?

Na jednej strane bohatý, ale zatrpknutý vozičkár Phillip z vyššej spoločenskej vrstvy, holdujúci umeniu a kultúre. Na tej druhej lenivý mladý Afroameričan Driss zo slabšej sociálnej skupiny, hľadajúci si prácu. Obom sa stretnú cesty, keď si Phillip vyberá za svojho opatrovateľa práve Drissa. V skratke, je to skvelý príbeh, ktorého dej je popretkávaný vtipnými situáciami a dialógmi. To však podľa hodnotení platí len pre francúzsku verziu filmu z roku 2011.

Americká kópia?

Kto nevie, film Nedotknutelní (The Intouchables) nakrútili vo Francúzku režiséri Eric Toledan a Olivier Nakache v roku 2011. Získal si srdcia mnohých divákov. V Česko-Slovenskej filmovej databáze je ôsmym najlepším filmom s hodnotením 91 %. To je jednoznačná odpoveď fanúšikov. Vo Francúzku snímka zlomila rekord v návštevnosti aj tržbách a stala sa v tejto krajine najúspešnejším filmom od roku 1994.

14. februára nám však kiná ponúknu akúsi prerábku z USA s originálnym názvom The Upside. Jej režisérom je Neil Burger, ktorý má za sebou filmy ako Všemocný, Šťastlivci a Iluzionista. Či je to šťastná voľba, spraviť americkú verziu filmu, je na dlhšie uvažovanie. Fanúšikovia na ČSFD mu zatiaľ dali 35 %. Zahrá si v ňom Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman, Golshifteh Farahani, Julianna Margulies, Genevieve Angelson, Aja Naomi King, Suzanne Savoy, Mark Falvo a iní.

Čo tvrdia vyjadrenia žurnalistov?

Mark Kennedy pre The Associated Press píše: „Hovorí sa, že január je jedným z prvých mesiacov, počas ktorého sa Hollywood rozhodne zverejniť svoje najtrápnejšie filmy a „The Upside” túto myšlienku nevyvracia.“

Christy Lemire sa pre Rogerbert.com vyjadrila takto: „Je to dutá replika pôvodného filmu.“

Peter Rainer pre Christian Science Monitor o filme napísal: „Upside je film, ktorý záhadným spôsobom občas funguje, aj keď by nemal.“

Stephanie Zacharek pre Time píše: „Nie je to ani skvelé a ani také hrozné. Je to film, ktorý si pravdepodobne pozriete v lietadle s myšlienkou, že stále existujú aj horšie filmy.“

Zdroj: metacritic.com