Angličtina, je najpoužívanejší jazyk vo svete. Veľa ľudí sa ho učí už od malička a je to fakt v dnešnej dobe potrebné. No žiaľ, keď to niekto zameškal, nevadí. Stále sa to dá dohnať a prihlásiť sa na nejaký kurz angličtiny alebo doučovanie.
No ale sú ľudia, ktorí neprekladajú z angličtiny do slovenčiny, ale rovno do východoslovenského dialektu. Po východňarsky sa dorozumiete takmer po celom Slovensku, pretože východniari sú všade. Teraz si prečítajte nový slovník anglicko-východňarský. Určite sa pri tom pobavíte. Ak máte nápad nejaký trefný a zábavný preklad napíšte nám ho dole do komentárov.
Angličtina vs. východniarčina
- DO YOU SPEAK ENGLISH? – Znaš rečovac jak toten Buš?
- WHERE DO YOU LIVE? – Ta dze žiješ?
- COME ON! – Ta idzeme na to, ne?
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? – Co dristaš?
- WHAT A HOT WEATHER! – Psy jazyky vyvaľuju.
- OH, HE IS SO HANDSOME! – Ta bars šumny toten hlop!
- CAN WE HAVE A BEER, PLEASE – Ta šturime po pifku, ne?
- GOOD LUCK! – Trim še!
- MAYBE TWO… – Das dva
- BE COOL! – Netreba še šarpac!
- WHERE WERE YOU? – Ta dze si ty bul!
- FINALLY, IT STOPS RAINING. – Prestalo peršec.
- A PAIR OF SOCKS – Štrimfle
- WAIT A MOMENT PLEASE – Vytrim, ne?
- TOUCH ME… – Ulap me!
- YOU MAKE ME ANGRY. – Ta ši me nadzigal!!!
- I LOST MY MIND – Šalena ja bula.
Zdroj: humenne.dnes24.sk